University of Phoenix enlisted Pereira O'Dell as agency of record to help build the brand and attract high-performing students.